Мне попался очень эмоциональный продавец на eBay)))
Я купила два лака для ногтей от Etude House и в сообщении вместе с выбранными цветами написала 안녕하세요~
Ну в общем "Здравствуйте. Розовый, оранжевый" и всё.
Он мне на это в 6 часов утра по корейскому времени написал сообщение:
Wow Maryia How kind of you ! thank you so much For great greeting . It`s like feel you my next door girl . i am very happy to meet you . i remember your colors . thank you so much ...see you again ^^
Обычно пишут "Спасибо за покупку, оставьте нам хороший отзыв, ну оставьте, только не забудьте его оставить",
поэтому я читала по вертикали и выцепила глазами только "you my next door girl"... О_о
Тут же всплыл образ того китайца, который "вишенка моя молодая, моя котёночек"... Ну всё, думаю, продавец-то - мастер пикапа))) "Ты моя соседушка... и помидорка"
И только после третьего прочтения до меня дошло, что он благодарен за то, что я поздоровалась на его родном языке))
Но на этом ещё не всё. Он мне оставил супер милый отзыв:
Best of the best buyer. really hope to be a friend^^~♥
Надеюсь, когда я получу посылку, не окажется, что там подарков больше, чем заказанных вещей))
...а вдруг это моя судьба?.. )))